Awrad-e-Fateha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahir-Rahmanir-Rahim

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Begin the Awrad by reciting Bismillah three times.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ

Astaghfirullah al-'Azim alladhi la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyum wa atubu ilayh

I seek forgiveness from Allah the Almighty, besides Whom there is no god, the Ever-Living, the Self-Sustaining, and I repent to Him.

Repeated multiple times as the opening act of repentance.

اَللَّهُمَّ اَنتَ السَّلَامُ وَمِنكَ السَّلَامُ وَاِلَيكَ يَعُودُ السَّلَامُ تَبَارَكتَ يَاذَا الجَلَالِ وَالإِكرَامِ

Allahumma antas-Salam wa minkas-Salam wa ilayka ya'udus-Salam, tabarakta ya dhal-Jalali wal-Ikram

O Allah, You are Peace, from You comes peace, and to You peace returns. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honour.

Recited as an opening supplication at the beginning of the Awrad.

اَللَّهُمَّ لَكَ الحَمدُ كَمَا يَنبَغِي لِجَلَالِ وَجهِكَ وَعَظِيمِ سُلطَانِكَ، اَللَّهُمَّ لَكَ الحَمدُ حَمدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرضٰى

Allahumma lakal-hamdu kama yanbaghi li-jalali wajhika wa 'azimi sultanik. Allahumma lakal-hamdu hamdan kathiran tayyiban mubarakan fihi kama yuhibbu Rabbuna wa yarda

O Allah, all praise belongs to You as befits the majesty of Your Face and the greatness of Your authority. O Allah, all praise belongs to You, abundant, pure, blessed praise, as our Lord loves and is pleased with.

Extended praise of Allah that opens the Awrad proper.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

A'udhu billahi min ash-Shaytanir-Rajim. Allahu la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi'idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bi shay'in min 'ilmihi illa bima sha'. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard. Wa la ya'uduhu hifzuhuma. Wa Huwal-'Aliyyul-'Azim.

I seek refuge in Allah from the accursed Shaytan. Allah, there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.

Ayat al-Kursi is the centrepiece of the Awrad. Recited after the Ta'awwudh.

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ، كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ، وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا، لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ، رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Amanar-rasulu bima unzila ilayhi mir-rabbihi wal-mu'minun. Kullun amana billahi wa mala'ikatihi wa kutubihi wa rusulihi la nufarriqu bayna ahadin mir-rusulih. Wa qalu sami'na wa ata'na ghufranaka rabbana wa ilaykal-masir. La yukallifullahu nafsan illa wus'aha. Laha ma kasabat wa alayha mak-tasabat. Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na. Rabbana wa la tahmil alayna isran kama hamaltahu alal-ladhina min qablina. Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih. Wa'fu anna, waghfir lana, warhamna, anta mawlana fansurna alal-qawmil-kafirin.

The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and so have the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, saying: "We make no distinction between any of His messengers." And they say: "We hear and we obey. Grant us Your forgiveness, our Lord, and to You is the final destination." Allah does not burden a soul beyond that it can bear. For it is what it has earned, and against it is what it has brought upon itself. Our Lord, do not impose blame upon us if we forget or make an error. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us, and forgive us, and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.

The Prophet ﷺ said: "Whoever recites the last two verses of Surah al-Baqarah at night, they will suffice him." (Sahih Bukhari 5010). These verses are a standard part of the Awrad recited after Ayat al-Kursi.

سُبحَانَ اللَّهِ ×٣٣ اَلحَمدُ لِلَّهِ ×٣٣ aَللَّهُ اَكبَرُ ×٣٣

SubhanAllah × 33 Alhamdulillah × 33 Allahu Akbar × 33

Glory be to Allah (33 times) All praise is for Allah (33 times) Allah is the Greatest (33 times)

The classic post-prayer tasbeeh recited as part of the Awrad.

لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ وَحدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلكُ وَلَهُ الحَمدُ يُحيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu yuhyi wa yumitu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir

There is no god but Allah, alone, with no partner. To Him belongs the dominion and all praise. He gives life and causes death, and He has power over all things.

لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الرَّحمَانُ الرَّحِيمُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المَلِكُ القُدُّوسُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ السَّلَامُ المُؤمِنُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المُهَيمِنُ العَزِيزُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الجَبَّارُ المُتَكَبِّرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الخَالِقُ البَارِئُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المُصَوِّرُ الغَفَّارُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ القَهَّارُ الوَهَّابُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الرَّزَّاقُ الفَتَّاحُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ العَلِيمُ القَابِضُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ البَاسِطُ الخَافِضُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الرَّافِعُ المُعِزُّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ السَّمِيعُ البَصِيرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الحَكَمُ العَدلُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ اللَّطِيفُ الخَبِيرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الحَلِيمُ العَظِيمُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الغَفُورُ الشَّكُورُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ العَلِيُّ الكَبِيرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الحَفِيظُ المُقِيتُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الحَسِيبُ الجَلِيلُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الكَرِيمُ الرَّقِيبُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المُجِيبُ الوَاسِعُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الحَكِيمُ الوَدُودُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المَجِيدُ البَاعِثُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الشَّهِيدُ الحَقُّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الوَكِيلُ القَوِيُّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المَتِينُ الوَلِيُّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الحَمِيدُ المُحصِي لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المُبدِئُ المُعِيدُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المُحيِي المُمِيتُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الحَيُّ القَيُّومُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الوَاجِدُ المَاجِدُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الوَاحِدُ الأَحَدُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الصَّمَدُ القَادِرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المُقتَدِرُ المُقَدِّمُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المُؤَخِّرُ الأَوَّلُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الآخِرُ الظَّاهِرُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ البَاطِنُ الوَالِي لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المُتَعَالِي البَرُّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ التَّوَّابُ المُنتَقِمُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ العَفُوُّ الرَّؤُوفُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ مَالِكُ المُلكِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ ذُو الجَلَالِ وَالإِكرَامِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المُقسِطُ الجَامِعُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الغَنِيُّ المُغنِي لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ المَانِعُ النَّافِعُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ النُّورُ الهَادِي لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ البَدِيعُ البَاقِي لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الوَارِثُ الرَّشِيدُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الصَّبُورُ الشَّافِي

La ilaha illallah ar-Rahmanur-Rahim La ilaha illallah al-Malikul-Quddus La ilaha illallah as-Salamul-Mu'min La ilaha illallah al-Muhayminul-'Aziz La ilaha illallah al-Jabbaarul-Mutakabbir La ilaha illallah al-Khaliqul-Bari' La ilaha illallah al-Musawwirul-Ghaffar La ilaha illallah al-Qahhaarul-Wahhab La ilaha illallah ar-Razzaqul-Fattah La ilaha illallah al-'Alimul-Qabid La ilaha illallah al-Basitul-Khafid La ilaha illallah ar-Rafi'ul-Mu'izz La ilaha illallah as-Sami'ul-Basir La ilaha illallah al-Hakamul-'Adl La ilaha illallah al-Latiful-Khabir La ilaha illallah al-Halimul-'Azim La ilaha illallah al-Ghafurush-Shakur La ilaha illallah al-'Aliyyul-Kabir La ilaha illallah al-Hafizul-Muqit La ilaha illallah al-Hasibul-Jalil La ilaha illallah al-Karimur-Raqib La ilaha illallah al-Mujibul-Wasi' La ilaha illallah al-Hakimul-Wadud La ilaha illallah al-Majiduf-Ba'ith La ilaha illallah ash-Shahidul-Haqq La ilaha illallah al-Wakilul-Qawiyy La ilaha illallah al-Matinul-Waliyy La ilaha illallah al-Hamiidul-Muhsi La ilaha illallah al-Mubdi'ul-Mu'id La ilaha illallah al-Muhyil-Mumit La ilaha illallah al-Hayyul-Qayyum La ilaha illallah al-Wajidful-Majid La ilaha illallah al-Wahidul-Ahad La ilaha illallah as-Samadul-Qadir La ilaha illallah al-Muqtadirul-Muqaddim La ilaha illallah al-Mu'akhkhirul-Awwal La ilaha illallah al-Akhiruz-Zahir La ilaha illallah al-Batinul-Wali La ilaha illallah al-Muta'alil-Barr La ilaha illallah at-Tawwabul-Muntaqim La ilaha illallah al-'Afuwwur-Ra'uf La ilaha illallah Malikal-Mulk La ilaha illallah Dhul-Jalali wal-Ikram La ilaha illallah al-Muqsitul-Jami' La ilaha illallah al-Ghaniyyul-Mughni La ilaha illallah al-Mani'un-Nafi' La ilaha illallah an-Nurul-Hadi La ilaha illallah al-Badi'ul-Baqi La ilaha illallah al-Warithur-Rashid La ilaha illallah as-Saburush-Shafi

There is no god but Allah, the Most Gracious, the Most Merciful There is no god but Allah, the Sovereign, the Holy There is no god but Allah, the Source of Peace, the Granter of Security There is no god but Allah, the Guardian, the Almighty There is no god but Allah, the Compeller, the Supreme There is no god but Allah, the Creator, the Originator There is no god but Allah, the Fashioner, the Oft-Forgiving There is no god but Allah, the Subduer, the Bestower There is no god but Allah, the Provider, the Opener There is no god but Allah, the All-Knowing, the Withholder There is no god but Allah, the Expander, the Abaser There is no god but Allah, the Exalter, the Honourer There is no god but Allah, the All-Hearing, the All-Seeing There is no god but Allah, the Judge, the Utterly Just There is no god but Allah, the Subtle, the All-Aware There is no god but Allah, the Forbearing, the Most Great There is no god but Allah, the Oft-Forgiving, the Appreciative There is no god but Allah, the Most High, the Greatest There is no god but Allah, the Preserver, the Sustainer There is no god but Allah, the Reckoner, the Majestic There is no god but Allah, the Generous, the Watchful There is no god but Allah, the Responsive, the All-Encompassing There is no god but Allah, the All-Wise, the Loving There is no god but Allah, the Glorious, the Resurrector There is no god but Allah, the Witness, the Truth There is no god but Allah, the Trustee, the Strong There is no god but Allah, the Firm, the Protecting Friend There is no god but Allah, the Praiseworthy, the Counter There is no god but Allah, the Originator, the Restorer There is no god but Allah, the Giver of Life, the Taker of Life There is no god but Allah, the Ever-Living, the Self-Sustaining There is no god but Allah, the Perceiver, the Illustrious There is no god but Allah, the One, the Unique There is no god but Allah, the Eternal Refuge, the All-Powerful There is no god but Allah, the Dominant, the Expeditor There is no god but Allah, the Delayer, the First There is no god but Allah, the Last, the Manifest There is no god but Allah, the Hidden, the Governor There is no god but Allah, the Most Exalted, the Source of Goodness There is no god but Allah, the Accepter of Repentance, the Avenger There is no god but Allah, the Pardoner, the Compassionate There is no god but Allah, Owner of all Sovereignty There is no god but Allah, Lord of Majesty and Honour There is no god but Allah, the Equitable, the Gatherer There is no god but Allah, the Self-Sufficient, the Enricher There is no god but Allah, the Preventer, the Benefiter There is no god but Allah, the Light, the Guide There is no god but Allah, the Incomparable, the Everlasting There is no god but Allah, the Inheritor, the Guide to the Right Path There is no god but Allah, the Patient, the Healer

Each phrase pairs La ilaha illallah with divine attributes drawn from Allah's names. This is the longest section of the Awrad-e-Fateha. Part of extended dhikr sequence; not directly attributable to the original compilation by Shah Hamadan - these variations reflect the living Khanqah tradition as preserved at Khanqah-i-Mualla.

سُبحَانَ اللَّهِ الأَبَدِيِّ الأَبَدِ سُبحَانَ اللَّهِ الوَاحِدِ الأَحَدِ سُبحَانَ اللَّهِ الفَردِ الصَّمَدِ سُبحَانَ اللَّهِ الكَبِيرِ المُتَعَالِ سُبحَانَ اللَّهِ الغَنِيِّ عَنِ المِثَالِ سُبحَانَ اللَّهِ الحَيِّ القَيُّومِ سُبحَانَ اللَّهِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَنَامُ سُبحَانَ اللَّهِ القَدِيرِ العَلِيمِ سُبحَانَ اللَّهِ الحَلِيمِ الكَرِيمِ سُبحَانَ اللَّهِ الرَّحمَانِ الرَّحِيمِ سُبحَانَ اللَّهِ العَزِيزِ الحَكِيمِ سُبحَانَ اللَّهِ القَرِيبِ المُجِيبِ سُبحَانَ اللَّهِ السَّمِيعِ البَصِيرِ سُبحَانَ اللَّهِ اللَّطِيفِ الخَبِيرِ سُبحَانَ اللَّهِ الغَفُورِ الشَّكُورِ سُبحَانَ اللَّهِ العَلِيِّ العَظِيمِ سُبحَانَ اللَّهِ الجَلِيلِ الجَمِيلِ سُبحَانَ اللَّهِ المَلِكِ القُدُّوسِ سُبحَانَ اللَّهِ الوَدُودِ المَجِيدِ سُبحَانَ اللَّهِ الحَقِّ المُبِينِ سُبحَانَ اللَّهِ الشَّهِيدِ الرَّقِيبِ سُبحَانَ اللَّهِ الحَفِيظِ الوَكِيلِ سُبحَانَ اللَّهِ الوَاسِعِ المُحِيطِ سُبحَانَ اللَّهِ الخَالِقِ البَارِئِ سُبحَانَ اللَّهِ التَّوَّابِ الغَفَّارِ سُبحَانَ اللَّهِ العَفُوِّ الرَّؤُوفِ سُبحَانَ اللَّهِ النُّورِ الهَادِي سُبحَانَ اللَّهِ الأَوَّلِ الآخِرِ سُبحَانَ اللَّهِ الظَّاهِرِ البَاطِنِ سُبحَانَ اللَّهِ ذِي الجَلَالِ وَالإِكرَامِ

SubhanAllah al-Abadil-Abad SubhanAllah al-Wahidil-Ahad SubhanAllah al-Fardis-Samad SubhanAllah al-Kabiril-Muta'al SubhanAllah al-Ghaniyyi 'anil-Mithal SubhanAllah al-Hayyil-Qayyum SubhanAllah ad-Da'imil-ladhi la yanam SubhanAllah al-Qadiril-'Alim SubhanAllah al-Halimil-Karim SubhanAllah ar-Rahmanir-Rahim SubhanAllah al-'Azizil-Hakim SubhanAllah al-Qaribil-Mujib SubhanAllah as-Sami'il-Basir SubhanAllah al-Latifil-Khabir SubhanAllah al-Ghafurish-Shakur SubhanAllah al-'Aliyyil-'Azim SubhanAllah al-Jalilil-Jamil SubhanAllah al-Malikil-Quddus SubhanAllah al-Waduudil-Majid SubhanAllah al-Haqqil-Mubin SubhanAllah ash-Shahidur-Raqib SubhanAllah al-Hafizil-Wakil SubhanAllah al-Wasi'il-Muhit SubhanAllah al-Khaliqil-Bari' SubhanAllah at-Tawwabil-Ghaffar SubhanAllah al-'Afuwwir-Ra'uf SubhanAllah an-Nurul-Hadi SubhanAllah al-Awwalil-Akhir SubhanAllah az-Zahiril-Batin SubhanAllah Dhil-Jalali wal-Ikram

Glory be to Allah, the Eternal, the Ever-Lasting Glory be to Allah, the One, the Unique Glory be to Allah, the Singular, the Eternal Refuge Glory be to Allah, the Greatest, the Most High Glory be to Allah, the Self-Sufficient, beyond all likeness Glory be to Allah, the Ever-Living, the Self-Sustaining Glory be to Allah, the Ever-Present who does not sleep Glory be to Allah, the All-Powerful, the All-Knowing Glory be to Allah, the Forbearing, the Generous Glory be to Allah, the Most Gracious, the Most Merciful Glory be to Allah, the Almighty, the All-Wise Glory be to Allah, the Near, the Responsive Glory be to Allah, the All-Hearing, the All-Seeing Glory be to Allah, the Subtle, the All-Aware Glory be to Allah, the Oft-Forgiving, the Appreciative Glory be to Allah, the Most High, the Most Great Glory be to Allah, the Majestic, the Beautiful Glory be to Allah, the Sovereign, the Holy Glory be to Allah, the Loving, the Glorious Glory be to Allah, the Truth, the Manifest Glory be to Allah, the Witness, the Watchful Glory be to Allah, the Preserver, the Trustee Glory be to Allah, the All-Encompassing, the All-Pervading Glory be to Allah, the Creator, the Originator Glory be to Allah, the Accepter of Repentance, the Oft-Forgiving Glory be to Allah, the Pardoner, the Compassionate Glory be to Allah, the Light, the Guide Glory be to Allah, the First, the Last Glory be to Allah, the Manifest, the Hidden Glory be to Allah, Lord of Majesty and Honour

A series of SubhanAllah phrases each paired with divine attributes. Recited immediately after the La ilaha illallah series. Part of extended dhikr sequence; not directly attributable to the original compilation by Shah Hamadan.

اَلحَمدُ لِلَّهِ الحَيِّ القَيُّومِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الوَاحِدِ الأَحَدِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الفَردِ الصَّمَدِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الرَّحمَانِ الرَّحِيمِ اَلحَمدُ لِلَّهِ المَلِكِ العَظِيمِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الخَالِقِ البَارِئِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الرَّزَّاقِ الفَتَّاحِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الغَفَّارِ التَّوَّابِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الوَهَّابِ الكَرِيمِ اَلحَمدُ لِلَّهِ السَّمِيعِ البَصِيرِ اَلحَمدُ لِلَّهِ اللَّطِيفِ الخَبِيرِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الحَلِيمِ الشَّكُورِ اَلحَمدُ لِلَّهِ العَلِيِّ الكَبِيرِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الكَافِي الشَّافِي اَلحَمدُ لِلَّهِ المُجِيبِ القَرِيبِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الوَدُودِ المَجِيدِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الحَكِيمِ العَلِيمِ اَلحَمدُ لِلَّهِ العَزِيزِ الجَبَّارِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الوَلِيِّ الحَمِيدِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الأَوَّلِ الآخِرِ اَلحَمدُ لِلَّهِ الظَّاهِرِ البَاطِنِ اَلحَمدُ لِلَّهِ النُّورِ الهَادِي اَلحَمدُ لِلَّهِ العَفُوِّ الرَّؤُوفِ اَلحَمدُ لِلَّهِ مَالِكِ المُلكِ اَلحَمدُ لِلَّهِ ذِي الجَلَالِ وَالإِكرَامِ

Alhamdulillah al-Hayyil-Qayyum Alhamdulillah al-Wahidil-Ahad Alhamdulillah al-Fardis-Samad Alhamdulillah ar-Rahmanir-Rahim Alhamdulillah al-Malikil-'Azim Alhamdulillah al-Khaliqil-Bari' Alhamdulillah ar-Razzaqil-Fattah Alhamdulillah al-Ghaffaarit-Tawwab Alhamdulillah al-Wahhaabil-Karim Alhamdulillah as-Sami'il-Basir Alhamdulillah al-Latifil-Khabir Alhamdulillah al-Halimish-Shakur Alhamdulillah al-'Aliyyil-Kabir Alhamdulillah al-Kaffish-Shafi Alhamdulillah al-Mujibil-Qarib Alhamdulillah al-Waduudil-Majid Alhamdulillah al-Hakimil-'Alim Alhamdulillah al-'Azizil-Jabbar Alhamdulillah al-Waliyyil-Hamid Alhamdulillah al-Awwalil-Akhir Alhamdulillah az-Zahiril-Batin Alhamdulillah an-Nurul-Hadi Alhamdulillah al-'Afuwwir-Ra'uf Alhamdulillah Malikal-Mulk Alhamdulillah Dhil-Jalali wal-Ikram

All praise is for Allah, the Ever-Living, the Self-Sustaining All praise is for Allah, the One, the Unique All praise is for Allah, the Singular, the Eternal Refuge All praise is for Allah, the Most Gracious, the Most Merciful All praise is for Allah, the Sovereign, the Most Great All praise is for Allah, the Creator, the Originator All praise is for Allah, the Provider, the Opener All praise is for Allah, the Oft-Forgiving, the Accepter of Repentance All praise is for Allah, the Bestower, the Generous All praise is for Allah, the All-Hearing, the All-Seeing All praise is for Allah, the Subtle, the All-Aware All praise is for Allah, the Forbearing, the Appreciative All praise is for Allah, the Most High, the Greatest All praise is for Allah, the All-Sufficient, the Healer All praise is for Allah, the Responsive, the Near All praise is for Allah, the Loving, the Glorious All praise is for Allah, the All-Wise, the All-Knowing All praise is for Allah, the Almighty, the Compeller All praise is for Allah, the Protecting Friend, the Praiseworthy All praise is for Allah, the First, the Last All praise is for Allah, the Manifest, the Hidden All praise is for Allah, the Light, the Guide All praise is for Allah, the Pardoner, the Compassionate All praise is for Allah, Owner of all Sovereignty All praise is for Allah, Lord of Majesty and Honour

The Alhamdulillah series mirrors the SubhanAllah and La ilaha illallah series. Together these three extended series form the tasbih core of the Awrad before the invocations begin. Part of extended dhikr sequence; not directly attributable to the original compilation by Shah Hamadan.

اَللَّهُ اَكبَرُ مِن كُلِّ شَيءٍ اَللَّهُ اَكبَرُ كَبِيرًا اَللَّهُ اَكبَرُ وَالحَمدُ لِلَّهِ كَثِيرًا اَللَّهُ اَكبَرُ عَلٰى كُلِّ حَالٍ اَللَّهُ اَكبَرُ جَلَّ جَلَالُهُ اَللَّهُ اَكبَرُ عَظُمَ شَأنُهُ اَللَّهُ اَكبَرُ لَا إِلٰهَ غَيرُهُ اَللَّهُ اَكبَرُ لَا شَيءَ مِثلُهُ اَللَّهُ اَكبَرُ وَلَا يُدرَكُ بِالعُقُولِ اَللَّهُ اَكبَرُ تَعَالٰى عَمَّا يَقُولُ الظَّالِمُونَ اَللَّهُ اَكبَرُ وَسُبحَانَهُ وَبِحَمدِهِ اَللَّهُ اَكبَرُ خَلَقَ كُلَّ شَيءٍ اَللَّهُ اَكبَرُ يَعلَمُ مَا فِي القُلُوبِ اَللَّهُ اَكبَرُ لَا يَغفُلُ وَلَا يَنَامُ اَللَّهُ اَكبَرُ كُلُّ شَيءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجهَهُ

Allahu Akbaru min kulli shay' Allahu Akbaru kabira Allahu Akbaru walhamdulillahi kathira Allahu Akbaru 'ala kulli hal Allahu Akbaru jalla jalaluh Allahu Akbaru 'azuma sha'nuh Allahu Akbaru la ilaha ghayruhu Allahu Akbaru la shay'a mithluhu Allahu Akbaru wa la yudraku bil-'uqul Allahu Akbaru ta'ala 'amma yaquluz-zalimun Allahu Akbaru wa subhanahu wa bihamdih Allahu Akbaru khalaqa kulla shay' Allahu Akbaru ya'lamu ma fil-qulub Allahu Akbaru la yaghfulu wa la yanam Allahu Akbaru kullu shay'in halikun illa wajhah

Allah is greater than all things Allah is the greatest, immeasurably great Allah is the greatest and all praise is for Allah in abundance Allah is the greatest in every state Allah is the greatest, exalted is His Majesty Allah is the greatest, mighty is His affair Allah is the greatest, there is no god other than Him Allah is the greatest, nothing is like Him Allah is the greatest, He cannot be fully comprehended by minds Allah is the greatest, exalted above what the wrongdoers say Allah is the greatest, and glory be to Him and all praise Allah is the greatest, He created all things Allah is the greatest, He knows what is in the hearts Allah is the greatest, He is never heedless and does not sleep Allah is the greatest, everything shall perish except His Face

The last of the four extended glorification series. The final phrase is from Quran 28:88. Part of extended dhikr sequence; not directly attributable to the original compilation by Shah Hamadan.

يَا اللَّهُ يَا رَحمَانُ يَا رَحِيمُ يَا كَرِيمُ يَا حَلِيمُ يَا عَلِيمُ يَا حَكِيمُ يَا قَدِيمُ يَا قَيُّومُ يَا دَيُّومُ يَا حَيُّ لَا تَمُوتُ يَا قَهَّارُ يَا جَبَّارُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا سَتَّارُ يَا غَفَّارُ يَا وَهَّابُ يَا تَوَّابُ يَا فَتَّاحُ يَا رَزَّاقُ يَا مُعطِي يَا كَافِي يَا شَافِي يَا مُقَدِّمُ يَا مُؤَخِّرُ يَا أَوَّلُ يَا آخِرُ يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ يَا وَالِي يَا مُتَعَالِي

Ya Allah, ya Rahman, ya Rahim, ya Karim Ya Halim, ya 'Alim, ya Hakim, ya Qadim Ya Qayyum, ya Dayyum, ya Hayyu la tamut Ya Qahhar, ya Jabbar, ya Mutakabbir, ya Sattar Ya Ghaffar, ya Wahhab, ya Tawwab, ya Fattah Ya Razzaq, ya Mu'ti, ya Kafi, ya Shafi Ya Muqaddim, ya Mu'akhkhir, ya Awwal, ya Akhir Ya Zahir, ya Batin, ya Wali, ya Muta'ali

O Allah! O Most Gracious! O Most Merciful! O Most Generous! O Forbearing! O All-Knowing! O All-Wise! O Eternal! O Self-Sustaining! O Ever-Present! O Living who does not die! O Irresistible! O Compeller! O Supreme! O Concealer of faults! O Oft-Forgiving! O Bestower! O Accepter of repentance! O Opener! O Provider! O Giver! O All-Sufficient! O Healer! O Expeditor! O Delayer! O First! O Last! O Manifest! O Hidden! O Protecting Friend! O Most High!

A sustained invocation of Allah's beautiful names (Asma al-Husna) forming the supplication core of the Awrad.

لَا أُحصِي ثَنَاءً عَلَيكَ أَنتَ كَمَا أَثنَيتَ عَلٰى نَفسِكَ اَللَّهُمَّ اِنَّا نَسأَلُكَ رِضَاكَ وَالجَنَّةَ وَنَعُوذُ بِكَ مِن سَخَطِكَ وَالنَّارِ اَللَّهُمَّ اِنَّا نَسأَلُكَ خَيرَ هٰذَا اليَومِ وَخَيرَ مَا فِيهِ وَخَيرَ مَا بَعدَهُ وَنَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّ هٰذَا اليَومِ وَشَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعدَهُ

La uhsi thana'an alayka, anta kama athnayta ala nafsik. Allahumma inna nas'aluka ridaka wal-jannah, wa na'udhu bika min sakhatika wan-nar. Allahumma inna nas'aluka khayra hadhal-yawmi wa khayra ma fihi wa khayra ma ba'dah. Wa na'udhu bika min sharri hadhal-yawmi wa sharri ma fihi wa sharri ma ba'dah.

I cannot enumerate Your praises. You are as You have praised Yourself. O Allah, we ask You for Your pleasure and Paradise, and we seek refuge in You from Your anger and the Fire. O Allah, we ask You for the good of this day and the good of what is in it and the good of what comes after it. And we seek refuge in You from the evil of this day and the evil of what is in it and the evil of what comes after it.

"La uhsi thana'an alayk" is from the Prophet's ﷺ own du'a, recorded in Sahih Muslim. He would pray it and say he cannot praise Allah as Allah deserves.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيتَ عَلٰى سَيِّدِنَا اِبرَاهِيمَ وَعَلٰى آلِ سَيِّدِنَا اِبرَاهِيمَ وَبَارِك عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكتَ عَلٰى سَيِّدِنَا اِبرَاهِيمَ وَعَلٰى آلِ سَيِّدِنَا اِبرَاهِيمَ فِي العَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma salli 'ala sayyidina Muhammadin wa 'ala ali sayyidina Muhammad Kama sallayta 'ala sayyidina Ibrahima wa 'ala ali sayyidina Ibrahim Wa barik 'ala sayyidina Muhammadin wa 'ala ali sayyidina Muhammad Kama barakta 'ala sayyidina Ibrahima wa 'ala ali sayyidina Ibrahim Fil-'alamin innaka Hamidum Majid

O Allah, send blessings upon our master Muhammad and upon the family of our master Muhammad, as You sent blessings upon our master Ibrahim and upon the family of our master Ibrahim. And bestow Your grace upon our master Muhammad and upon the family of our master Muhammad, as You bestowed Your grace upon our master Ibrahim and upon the family of our master Ibrahim. In all the worlds, You are indeed Praiseworthy, Most Glorious.

The Durood Ibrahim is the salawat recited in the final tashahud of every prayer. It is also one of the most-repeated salawat forms in the Awrad-i-Fateha.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ وَصَلِّ عَلَيهِ كُلَّمَا غَفَلَ عَن ذِكرِهِ الغَافِلُونَ وَصَلِّ عَلَيهِ فِي الاَوَّلِينَ وَصَلِّ عَلَيهِ فِي الاٰخِرِينَ وَصَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي المَلَإِ الأَعلٰى اِلٰى يَومِ الدِّينِ وَصَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ وَقتٍ وَّحِينٍ

Allahumma salli 'ala sayyidina Muhammadin kullama dhakarahu adh-dhakirun Wa salli 'alayhi kullama ghafala 'an dhikrihi al-ghailun Wa salli 'alayhi fil-awwalin wa salli 'alayhi fil-akhirin Wa salli 'ala sayyidina Muhammadin fil-mala'il-a'la ila yawmid-din Wa salli 'ala sayyidina Muhammadin fi kulli waqtin wa hin

O Allah, send blessings upon our master Muhammad every time those who remember You remember him, and send blessings upon him every time the heedless are heedless of his remembrance, and send blessings upon him among the early generations, and among the later generations, and send blessings upon our master Muhammad in the Highest Assembly until the Day of Judgment, and send blessings upon our master Muhammad at every moment and every hour.

One of the extended Salawat forms in the Awrad, stretching over many pages of the booklet.

الصَّلَوةُ وَالسَّلَامُ عَلَيكَ يَامَن اختَارَهُ اللَّهُ الصَّلَوةُ وَالسَّلَامُ عَلَيكَ يَامَن أَرسَلَهُ اللَّهُ الصَّلَوةُ وَالسَّلَامُ عَلَيكَ يَامَن زَيَّنَهُ اللَّهُ الصَّلَوةُ وَالسَّلَامُ عَلَيكَ يَامَن شَرَّفَهُ اللَّهُ الصَّلَوةُ وَالسَّلَامُ عَلَيكَ يَامَن عَظَّمَهُ اللَّهُ الصَّلَوةُ وَالسَّلَامُ عَلَيكَ يَامَن كَرَّمَهُ اللَّهُ الصَّلَوةُ وَالسَّلَامُ عَلَيكَ يَامَن قَرَّبَهُ اللَّهُ الصَّلَوةُ وَالسَّلَامُ عَلَيكَ يَامَن رَفَعَ ذِكرَهُ اللَّهُ

As-salatu was-salamu 'alayka ya man akhtarahullah As-salatu was-salamu 'alayka ya man arsalahullah As-salatu was-salamu 'alayka ya man zayyanahullah As-salatu was-salamu 'alayka ya man sharrafahullah As-salatu was-salamu 'alayka ya man 'azzamahullah As-salatu was-salamu 'alayka ya man karramahullah As-salatu was-salamu 'alayka ya man qarrabahullah As-salatu was-salamu 'alayka ya man rafa'a dhikrahullah

Peace and blessings be upon you, O the one whom Allah chose. Peace and blessings be upon you, O the one whom Allah sent. Peace and blessings be upon you, O the one whom Allah adorned. Peace and blessings be upon you, O the one whom Allah honoured. Peace and blessings be upon you, O the one whom Allah glorified. Peace and blessings be upon you, O the one whom Allah ennobled. Peace and blessings be upon you, O the one whom Allah drew near. Peace and blessings be upon you, O the one whose mention Allah elevated.

Direct address to the Prophet ﷺ, a hallmark of the Kubrawiyya Sufi tradition from Kashmir.

وَصَلِّ عَلٰى جَمِيعِ الأَنبِياءِ وَالمُرسَلِينَ وَعَلٰى مَلَائِكَتِكَ المُقَرَّبِينَ وَعَلٰى عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ أَجمَعِينَ

Wa salli 'ala jami'il-anbiya'i wal-mursalin Wa 'ala mala'ikatikal-muqarrabin Wa 'ala 'ibadikias-salihin ajma'in

And send blessings upon all the Prophets and Messengers, and upon Your angels who are close to You, and upon all Your righteous servants.

اَللَّهُمَّ ارضَ عَن خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ وَعَن اَبِي بَكرٍ الصِّدِّيقِ وَعُمَرَ الفَارُوقِ وَعُثمَانَ ذِي النُّورَينِ وَعَلِيٍّ المُرتَضٰى وَعَن بَقِيَّةِ اَصحَابِهِ اَجمَعِينَ وَالتَّابِعِينَ وَتَابِعِي التَّابِعِينَ وَعَن سَائِرِ آلِ بَيتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّم وَعَن اُمَّهَاتِ المُؤمِنِينَ

Allahumma arda 'an khulafa'ihir-rashidin Wa 'an Abi Bakris-Siddiq wa 'Umaral-Faruq Wa 'Uthman dhil-Nurayn wa 'Aliyyil-Murtada Wa 'an baqiyyati ashabihi ajma'in Wat-tabi'in wa tabi'it-tabi'in Wa 'an sa'iri ali baytil-Nabiyyi sallallahu 'alayhi wa sallam Wa 'an ummahatin-mu'minin

O Allah, be pleased with his rightly-guided Caliphs, and with Abu Bakr al-Siddiq and Umar al-Faruq, and Uthman Dhul-Nurayn (Possessor of Two Lights) and Ali al-Murtada, and with all the remaining companions, and the Successors, and the Successors of the Successors, and with all the People of the Household of the Prophet ﷺ, and with the Mothers of the Believers.

The Awrad includes supplication for all major groupings of the early Muslim community, in proper order of precedence.

اَللَّهُمَّ وَارضَ عَنِ الأَئِمَّةِ الأَربَعَةِ وَعَن سَائِرِ الأَئِمَّةِ المُجتَهِدِينَ وَالمُحَدِّثِينَ وَعَن سَادَاتِنَا وَمَشَايِخِنَا وَأَشيَاخِ مَشَايِخِنَا وَعَن الأَولِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ مِن عِبَادِكَ وَعَن اِمَامِنَا سَيِّدِ عَلِيٍّ الهَمَدَانِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ

Allahumma wardha 'anil-a'immatil-arba'ah Wa 'an sa'iril-a'immatil-mujtahidin wal-muhaddithin Wa 'an sadatina wa mashayikhina wa ashyakhi mashayikhina Wa 'anil-awliya'i was-salihin min 'ibadik Wa 'an imamina Sayyid 'Aliyyil-Hamadaniyyi rahimahullah

O Allah, be pleased with the four Imams (Abu Hanifah, Malik, al-Shafi'i, Ahmad ibn Hanbal), and with all the mujtahid Imams and the hadith scholars, and with our masters and our teachers and the teachers of our teachers, and with the saints and the righteous among Your servants, and with our Imam, Sayyid Ali al-Hamadani, may Allah have mercy on him.

Sayyid Ali Hamadani (Shah-i-Hamadan) is the author of the Awrad. This dua explicitly names him at this point in the booklet.

اَللَّهُمَّ اغفِر لِوَالِدَينَا وَارحَمهُمَا كَمَا رَبَّيَانَا صِغَارًا aَللَّهُمَّ اغفِر لِأَسَاتِذَتِنَا وَمُعَلِّمِينَا وَلِجَمِيعِ المُسلِمِينَ وَالمُسلِمَاتِ وَالمُؤمِنِينَ وَالمُؤمِنَاتِ الأَحيَاءِ مِنهُم وَالأَموَاتِ وَتَابِع بَينَنَا وَبَينَهُم بِالخَيرَاتِ

Allahumma ighfir liwaalidayna warhamhuma kama rabbayaana sighara Allahumma ighfir li'asatidhatina wa mu'allimina Wa lijami'il-muslimina wal-muslimat Wal-mu'minina wal-mu'minat al-ahya'i minhum wal-amwat Wa tabi' baynana wa baynahum bil-khayrat

O Allah, forgive our parents and have mercy on them as they raised us when we were young. O Allah, forgive our teachers and our instructors, and all Muslim men and women, and all believing men and believing women, the living among them and the deceased, and join between us and them in goodness.

This section of the Awrad expands the circle of supplication from the Prophet ﷺ and his companions to the reciter's own chain of teachers, parents, and the entire Ummah.

اَللَّهُمَّ اغفِر لِأَموَاتِنَا وَأَموَاتِ المُسلِمِينَ وَارحَمهُم وَعَافِهِم وَاعفُ عَنهُم وَأَكرِم نُزُلَهُم وَوَسِّع مَدخَلَهُم وَاغسِلهُم بِالمَاءِ وَالثَّلجِ وَالبَرَدِ وَنَقِّهِم مِنَ الخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوبُ الأَبيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَاَبدِلهُم دَارًا خَيرًا مِن دَارِهِم وَأَهلًا خَيرًا مِن أَهلِهِم

Allahumma ighfir li-amwatina wa amwatil-muslimin Warhamhum wa 'afihim wa'fu 'anhum Wa akrim nuzulahum wa wassi' madkhalahum Waghsilhum bil-ma'i wath-thalji wal-barad Wa naqqihim minal-khataya kama yunaqqath-thawbul-abyadu minad-danas Wa abdilhum daran khayran min darihim wa ahlan khayran min ahlihim

O Allah, forgive our deceased and the deceased of the Muslims. Have mercy on them, grant them well-being, and pardon them. Honour their reception and widen their entry. Wash them with water, snow, and hail, and cleanse them from sins as a white garment is cleansed from filth. And give them in exchange a home better than their home, and a family better than their family.

The Awrad includes an extended supplication for all deceased Muslims by name and by community. This formula is adapted from the Prophet's ﷺ own prayer over the deceased.

اَللَّهُمَّ اغفِر لِاُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّم اَللَّهُمَّ ارحَم اُمَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّم يَادَارِحَمَ العَاصِينَ ارحَمنَا يَاغَافِرَ المُذنِبِينَ اغفِرلَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّر عَنَّا سَيِّاَتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبرَارِ اَللَّهُمَّ اغفِر ذُنُوبَنَا اَللَّهُمَّ استُر عُيُوبَنَا اَللَّهُمَّ اشرَح صُدُورَنَا اَللَّهُمَّ احفَظ قُلُوبَنَا اَللَّهُمَّ نَوِّر قُلُوبَنَا

Allahumma ighfir li'ummati Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallam Allahumma irham ummata Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallam Ya Dariham al-'asin arhamna Ya Ghafiral-mudhnibina ighfirlana dhunubana Wa kaffir 'anna sayyi'atina wa tawaffana ma'al-abrar Allahumma ighfir dhunubana, Allahumma stur 'uyubana Allahumma ushrah sudurana, Allahumma ihfaz qulubana Allahumma nawwir qulubana

O Allah, forgive the community of Muhammad ﷺ. O Allah, have mercy on the community of Muhammad ﷺ. O You who are merciful to the disobedient, have mercy on us. O You who forgive sinners, forgive our sins, erase our evil deeds, and take our souls with the righteous. O Allah, forgive our sins. O Allah, conceal our faults. O Allah, expand our chests. O Allah, guard our hearts. O Allah, illuminate our hearts.

The closing dua covers the entire Ummah, believers alive and deceased.

اَللَّهُمَّ احفَظنَا يَافَيَّاضُ مِن جَمِيعِ البَلَايَاوَالأَمرَاضِ وَالبَلِيَّاتِ وَبَارِك لَنَافِي الرِّزقِ وَالعُمُرِ وَالحَسَنَاتِ اَللَّهُمَّ اَحسِن خَاتِمَتَنَا وَاختِم بِالخَيرِ آجَالَنَا اَللَّهُمَّ اجعَلنَا مِنَ المُتَّقِينَ وَخَلِّصنَا مِنَ النَّارِ

Allahumma ihfazna ya Fayyadu min jami'il-balaya wal-amrad Wal-baliyyati wa barik lana fir-rizqi wal-'umuri wal-hasanat Allahumma ahsin khatimatana wakhtim bil-khayri ajalana Allahumma ij'alna minal-muttaqin wa khallisna minan-nar

O Allah, protect us. O Overflowing Bestower, from all trials and illnesses, all afflictions, and bless us in our provision, our lifetimes, and our good deeds. O Allah, perfect our endings and end our appointed times with goodness. O Allah, make us among the God-fearing and deliver us from the Fire.

وَصَلَّى اللَّهُ تَعَالٰى عَلٰى خَيرِ خَلقِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِهِ وَأَصحَابِهِ أَجمَعِينَ وَعَلٰى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِك وَسَلِّم

Wa sallallahu ta'ala 'ala khayri khalqihi sayyidina Muhammadin Wa 'ala alihi wa ashabihi ajma'in Wa 'ala ali sayyidina Muhammadin wa barik wa sallim

And may Allah Most High send blessings upon the best of His creation, our master Muhammad, and upon his family and all his companions, and upon the family of our master Muhammad, and may He bless and give peace.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Bismillahir-Rahmanir-Rahim Alhamdulillahi Rabbil-'alamin. Ar-Rahmanir-Rahim. Maliki yawmid-din. Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in. Ihdinas-siratal-mustaqim. Siratal-ladhina an'amta 'alayhim ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. All praise is for Allah, Lord of all the worlds. The Most Gracious, the Most Merciful. Master of the Day of Judgment. You alone we worship, and You alone we ask for help. Guide us to the straight path - the path of those You have blessed, not of those who have earned anger, nor of those who are astray.

The Awrad closes with Surah al-Fatiha recited three times. This is why the booklet is called "Aurad-e-Fateha" (the litanies of the Opening). Its recitation completes the circle: the Awrad opens with Bismillah from Fatiha and closes with Fatiha itself. Recite three times and blow gently.